Asturiano Español Inglés
Prerromanico Asturiano
AGENDA

Taller intensivo de iluminación medieval y de alfabeto redondo

7 y 8 de octubre de 2017

(Más Info)


Pilpayu Medieval. Construye con estilo

1, 14 y 28 de octubre; 11, 19 y 25 de noviembre; y 3, 17 y 23 de diciembre de 2017, 11:00 h.

(Más Info)


Exposición Prerrománico Asturiano, Patrimonio de la Humanidad

Del 17 de febrero al 30 de diciembre de 2017

(Más Info)


Consultar toda la Agenda

 

unesco

banner_ok

 

En Oviedo

San Miguel de Lillo

Information générale

lilloC´est dans un endroit nommé Ligno que Ramiro Ier (842-850) fait dresser un temple voué, depuis le XIIe siècle au moins, à Saint Michel. Celui-ci est situé à environ 300 mètres au Nord-Ouest de Santa María de Naranco. Les différences de projet et de mise en œuvre entre ces deux monuments sont suffisamment importantes pour que l´on en déduise qu´ils ne sont pas attribuables au même maître ou atelier.

L´histoire de ce temple est mouvementée: à la fin du XIe siècle, les deux tiers de sa structure originale s´effondrent. Seul le secteur Ouest reste sur pied. Après en avoir démoli les ruines, la structure restante est consolidée et complétée par une chapelle grossière, construite au XIe siècle même, ou dans les premières années du XIIe.

Le plan d´origine comptait un rectangle de 20x10 m auquel s´ajoutait un triple chevet, avec trois chapelles rectangulaires encastrées dans un chevet plat unique, un éventuel transept inscrit sur plan, trois nefs séparées par des arcades de brique sur colonnes, et un avant-corps complexe à l´Ouest. Le temple n´a jamais eu aucune chambre latérale au Nord et au Sud des nefs. Toutes les dépendances du bâtiment sont voûtées en plein cintre.

La décoration sculpturale y est particulièrement importante. Nous y trouvons des pièces récupérées et des pièces sculptées pour l´occasion, ce qui diminue l´unité stylistique du bâtiment. À l´extérieur, il faut signaler la série de moucharabiehs ajourés, dont nous conservons deux originaux sur la façade Ouest et sur la façade Sud. À l´intérieur, les grandes colonnes des arcades séparant les nefs sont posées sur des bases extrêmement travaillées; elles sont couronnées de chapiteaux impostes tronco-pyramidaux. Les bases, dont nous conservons une vingtaine d´exemplaires, constituent l´une des ensembles sculpturaux les plus originaux de tout le Haut Moyen-âge. Leur forme prismatique est divisée en secteurs quadrangulaires par des lignes torsadées; à l´intérieur, les Symboles des Évangélistes (Tétramorphe).

Cet ensemble sculptural témoigne de la diversité des mains qui ont travaillé sur le Temple du Naranco. L´œuvre phare de la sculpture de Lillo est sans nul doute dans les piédroits du portique: deux pièces monolithiques couronnées d´une belle imposte. Sur leur face principale divisée en trois zones, nous trouvons des motifs liés aux jeux de cirque romains. Dans la partie supérieure, une représentation du consul entre deux fonctionnaires. Au centre, des scènes de cirque: domptage d´un Lion dressé sur deux pattes devant le dompteur équipé d´un bâton et d´un fouet, et un funambule s´exerçant à l´équilibre sur une perche avec, en arrière-plan, la cage dont est sorti  l´animal.

L´intérieur du temple conserve des vestiges importants du revêtement pictural original. Sur les voûtes des nefs, nous pouvons contempler des motifs réalisés à base de caissons semblables à ceux des chapelles du chevet de Santullano, formés d´octogones et hexagones entremêlés accueillant, en leur intérieur,  des fleurs et des étoiles.

Informations utiles

Accès
Oviedo. Flancs du Mont Naranco.
(à 3 km d´Oviedo).

Bus ligne A1 et A2. Information horaires et arrêts: www.tua.es.

Visites
Contact:
Tél:+34 985 21 26 60 (paroisse) 

+34 638 26 01 63 (gardienne).

Horaire:
Du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre:
Du mardi au samedi, de 10:00 à 14:30 h. (Dernière visite).
Du dimanche au lundi, de 10:00 à 12:30 h. (Dernière visite).

Fermé, dimanche après-midi et lundi après-midi. Fermé 7, 25 et 26 décembre et 1er, 2 et 6 janvier.

Période de Noël, veuillez consulter les horaires.

Du 1er avril au 30 septembre:
Du mardi au samedi, de 09:30 à 13:00 h. et de 15:30 à 19:00 h. (Dernière visite).
Dimanches et lundis, de 09:30 à 13:00 h. (Dernière visite).

Fermé, dimanche après-midi et lundi après-midi. Fermé, 23 julliet, 14 août et 8 et 21 septembre.

Observations
Tarifs: 3  €.
Entrée libre le lundi matin (sans guide).


Les billets d´accès à Sta María del Naranco et à San Miguel de Lliño sont vendus à Sta María del Naranco.

Tous les lundis pendant les mois d´hiver, Santa María del Naranco peut être visitée à chaque heure pile, tandis que San Miguel de Lillo à chaque heure et demie. Les lundis d´été, Santa María ouvre à chaque heure et demie, tandis que San Miguel de Lillo à chaque heure pile.

Este proyecto ha sido financiado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de España.