Asturiano Español Inglés
Prerromanico Asturiano
AGENDA

Taller intensivo de iluminación medieval y de alfabeto redondo

7 y 8 de octubre de 2017

(Más Info)


Pilpayu Medieval. Construye con estilo

1, 14 y 28 de octubre; 11, 19 y 25 de noviembre; y 3, 17 y 23 de diciembre de 2017, 11:00 h.

(Más Info)


Exposición Prerrománico Asturiano, Patrimonio de la Humanidad

Del 17 de febrero al 30 de diciembre de 2017

(Más Info)


Consultar toda la Agenda

 

unesco

banner_ok

 

En Oviedo

Santa María del Naranco

Informations générales

narancoSanta María de Naranco est l´un des monuments les plus énigmatiques et harmonieux de l´histoire de l´architecture occidentale. Son type ne coïncidant pas avec les usages liturgiques, nous devons envisager des antécédents civils dont l´origine remonte sans doute – vus les motifs ornementaux et iconographiques et la conception des façades - à l´architecture tardo-ancienne et paléo-byzantine du Proche Orient.

Les chroniques asturiennes sont unanimes et attribuent à Ramiro I (842-850) un important travail de construction sur le Mont Naranco.

Faisant probablement partie d´un complexe de bâtiments plus vaste, destinée à être la résidence régulière o occasionnelle de son promoteur, elle sert de temple depuis au moins les premières années du XIIe siècle, et jusqu´à sa restauration dans les années 1929-1934.Sa dénomination et la consécration à Sainte Marie dérivent de l´inscription de l´autel retrouvé parmi la maçonnerie du retable-autel du mirador oriental, autel érigé en l´année 848.

Sa structure parfaitement symétrique se développe sur deux étages, eux-mêmes divisés en trois unités. L´étage inférieur, à ras du sol, compte une salle centrale flanquée, à l´Est d´un espace sous-terrain dont la fonction initiale était probablement liée au stockage de l´eau et, à l´Ouest, d´une chambre ouvrant sur l´extérieur. L´étage supérieur reproduit cette même répartition triple, et consiste en une pièce centrale et deux belvédères latéraux, ouverts vers l´extérieur par de vastes arcatures. Les voûtes des belvédères supérieurs et de lapièce inférieure sont rythmées par des arcs-doubleaux. Les pièces latérales de l´étage inférieur sont recouvertes de lambourdes en bois. Les doubleaux de l´étage supérieur, les arcades aveugles et les contreforts des façades Nord et Sud sont mêlés en un savant système de compensation des supports qui permit au concepteur de percer de larges baies et des ouvertures dans les parois murales de comblement.

Sur le côté Nord, un kiosque et l´escalier qui mène au dernier étage également doté de baies ouvertes, sous des arcs rehaussés et des fûts torsadés. Sur la façade opposée, on devinel´existence d´un ancien mirador saillant à deux étages, dont on ne distingue aujourd´hui que la base et le début des murs inférieurs, ainsi que des traces des deux voûtes qui couvraient l´ensemble.

L´étage supérieur fait preuve d´une richesse décorative sculpturale insolite pour un bâtiment de l´époque, et d‘une cohérence stylistique remarquable. Cette sculpture architecturale est composée de quatre séries de chapiteaux surmontant les fûts hélicoïdaux ou torsadés, de 32 médaillons encastrés dans les écoinçons des arcs des parementsintérieurs et extérieurs,de 16 plaques rectangulaires situées sur les côtés plus longs de l´intérieur de la salle centrale, de lignes d´imposte et de croix sculptées sur les côtés plus courts, ce à quoi il faut ajouter les cannelures qui parcourent les cordes de tous les arcs et les contreforts. Le bâtiment ne participe d´aucune des caractéristiques architecturales qui définissent les temples, à l´exception de sa parfaite orientation dans l´axe Ouest-Est. L´iconographie est pourtant constituée de motifs religieux (croix, prophètes, individus revêtus de de longues robes).

Informations utiles

Accès
Oviedo. Flancs du Mont Naranco.
(à 3 km d´Oviedo).

Bus ligne A1 et A2. Information horaires et arrêt: www.tua.es


Visites

Contact:
Tél:+34 985 21 26 60 (paroisse) 

+34 638 26 01 63 (Gardienne).

Horaires:
Du 1er janvier au 31 mars et du 1er octobre au 31 décembre:
Du mardi au samedi, de 10:00 à 14:30 h. (Dernière visite).
Du dimanche au lundi, de 10:00 à 12:30 h. (Dernière visite).

Fermé, dimanche après-midi et lundi après-midi. Fermé, 7, 25 et 26 décembre et 1er, 2 et 6 janvier.

Période de Noël, veuillez consulter les horaires.

Du 1er avril au 30 septembre:
Du mardi au samedi, de 09:30 à 13:00 h. et de 15:30 à 19:00 h. (Dernière visite).
Dimanches et lundis, de 09:30 à 13:00 h. (Dernière visite).

Fermé, dimanche après-midi et lundi après-midi. Fermé, 23 julliet, 14 août et 8 et 21 septembre.


Observations
Tarifs: 3 €.

Entrée libre le lundi matin (sans guide).

Les billets d´accès à Sta María del Naranco et à San Miguel de Lliño sont vendus à Sta María del Naranco.

Tous les lundis pendant les mois d´hiver, Santa María del Naranco peut être visitée à chaque heure pile, tandis que San Miguel de Lillo à chaque heure et demie. Les lundis d´été, Santa María ouvre à chaque heure et demie, tandis que San Miguel de Lillo à chaque heure pile.

Este proyecto ha sido financiado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de España.